Every child deserves the chance to learn, grow, and fulfil their potential.每個孩子都應擁有學習、成長及發揮潛能的機會。每个孩子都应拥有学习、成长及发挥潜能的机会。
Bequitas Foundation partners with schools and community organisations across Hong Kong to remove barriers to education for underprivileged children and families.博道基金會與香港各區的學校及社區機構合作，致力消除弱勢兒童及家庭在教育上面對的障礙。博道基金会与香港各区的学校及社区机构合作，致力消除弱势儿童及家庭在教育上面对的障碍。
Three ways we work toward one mission.朝著同一使命，我們透過三個方向努力。朝着同一使命，我们通过三个方向努力。
Addressing immediate educational needs, removing financial barriers, and fostering holistic personal development — while staying flexible enough to follow community priorities.回應即時的教育需要、消除經濟障礙，並促進全人發展——同時保持彈性，因應社區的實際需要調整方向。回应即时的教育需要、消除经济障碍，并促进全人发展——同时保持弹性，因应社区的实际需要调整方向。
Education Resource Drives教育資源援助教育资源援助
Textbooks, stationery & reading materials for grassroots and refugee families, delivered through partners like J Life Foundation and Christian Action.為基層及難民家庭提供教科書、文具及閱讀材料，透過啓愛共融社區中心、基督教勵行會等合作夥伴送達受助家庭。为基层及难民家庭提供教科书、文具及阅读材料，通过启爱共融社区中心、基督教励行会等合作伙伴送达受助家庭。
Scholarship & Fee Subsidy獎助學金及學費資助奖助学金及学费资助
A small pilot covering exam and course fees, so cost isn't what stands between a student and an opportunity.小規模試行計劃，資助學生繳付考試費及課程費用，讓費用不再成為學生把握機會的障礙。小规模试行计划，资助学生缴付考试费及课程费用，让费用不再成为学生把握机会的障碍。
Special Interest Programs特別興趣課程特别兴趣课程
Fencing, lion dance and fashion design at Lai Chack Middle School — enrichment beyond the formal curriculum, reaching around 100 students.於麗澤中學開辦劍擊、醒獅及時裝設計課程——在正規課程以外提供增潤學習，惠及約100名學生。于丽泽中学开办剑击、醒狮及时装设计课程——在正规课程以外提供增润学习，惠及约100名学生。
Rooted in Kazuo Inamori's philosophy of putting others first.植根於稻盛和夫「以人為本、利他為先」的哲學。植根于稻盛和夫「以人为本、利他为先」的哲学。
Our reading circle for interns — and increasingly, a foundation for young entrepreneurs — carries the same principle through everything else we do: benefiting others before yourself.我們為實習生設立的讀書會——並漸漸發展成支持年輕創業者的基石——貫徹著同一個原則：利他，先考慮他人的利益。我们为实习生设立的读书会——并渐渐发展成支持年轻创业者的基石——贯彻着同一个原则：利他，先考虑他人的利益。
A foundation built on one belief.一個建基於單一信念的基金會。一个建基于单一信念的基金会。
Bequitas Foundation Limited is a newly established charitable foundation in Hong Kong, incorporated as a company limited by guarantee. Our mission is to promote the advancement of education and the relief of poverty, with a special focus on supporting grassroots families, underprivileged students, and young people facing barriers to learning. We believe that every child, regardless of background, should have the opportunity to learn, grow, and fulfil their potential.博道基金會有限公司是香港一家新成立的慈善基金會，以擔保有限公司形式註冊成立。本會的使命是促進教育發展及扶助貧困，特別著重支援基層家庭、弱勢學生及在學習上面對障礙的青少年。我們相信，不論背景如何，每個孩子都應該擁有學習、成長及發揮潛能的機會。博道基金会有限公司是香港一家新成立的慈善基金会，以担保有限公司形式注册成立。本会的使命是促进教育发展及扶助贫困，特别着重支持基层家庭、弱势学生及在学习上面对障碍的青少年。我们相信，不论背景如何，每个孩子都应该拥有学习、成长及发挥潜能的机会。
Our objects本會宗旨 譯文待覆核本会宗旨 译文待复核
- To promote education and enhance the general public's educational level.促進教育，提升公眾整體教育水平。促进教育，提升公众整体教育水平。
- To promote education by improving the language skills, social abilities, and moral education of communities in need.透過提升有需要社群的語文能力、社交能力及品德教育，促進教育發展。通过提升有需要社群的语文能力、社交能力及品德教育，促进教育发展。
- To promote education by providing youth exchange programs and community education activities to improve the educational level of youth and the wider public.透過提供青年交流計劃及社區教育活動，提升青年及公眾的教育水平，藉此促進教育發展。通过提供青年交流计划及社区教育活动，提升青年及公众的教育水平，借此促进教育发展。
- To further the objectives of the foundation by making good use of social resources to provide assistance to low-income individuals and their families and to improve their living conditions.善用社會資源，向低收入人士及其家庭提供援助並改善其生活狀況，藉此推動本會宗旨。善用社会资源，向低收入人士及其家庭提供援助并改善其生活状况，借此推动本会宗旨。
- To relieve poverty and promote education by offering low-income youth and children diverse learning opportunities, ensuring they receive appropriate guidance on their path of growth.為低收入青少年及兒童提供多元學習機會，並確保他們在成長路上得到適切的指導，藉此扶助貧困及促進教育。为低收入青少年及儿童提供多元学习机会，并确保他们在成长路上得到适切的指导，借此扶助贫困及促进教育。
Governance管治架構 譯文待覆核管治架构 译文待复核
Our directors我們的董事我们的董事
Allan Chan
CEO of Beigehill Asset Management Limited, with 25+ years of global investment experience across venture capital, growth equity, and buyout transactions. Introduced a structured volunteer program at Beigehill and is active with Food Angel, Feeding Hong Kong, and Soap Cycling. Also Director of B Lab Hong Kong & Macau, Honorary Chairman of the Yau Tsim Mong District Association of Youth Development, an Appointed Member of the Yau Tsim Mong District Care Team, and Vice President of Vibrant TST West.Beigehill Asset Management Limited行政總裁，擁有逾25年環球投資經驗，涉獵創業投資、增長型股權投資及收購交易。曾在Beigehill建立系統化的義工計劃，並積極參與惜食堂、Feeding Hong Kong及皂福等機構的義務工作。另兼任B Lab Hong Kong & Macau董事、油尖旺區青年發展協會榮譽會長、油尖旺區關愛隊委任委員，以及Vibrant TST West副會長。Beigehill Asset Management Limited行政总裁，拥有逾25年环球投资经验，涉猎创业投资、增长型股权投资及收购交易。曾在Beigehill创建系统化的义工计划，并积极参与惜食堂、Feeding Hong Kong及皂福等机构的义务工作。另兼任B Lab Hong Kong & Macau董事、油尖旺区青年发展协会荣誉会长、油尖旺区关爱队委任委员，以及Vibrant TST West副会长。
Sybil Lin
Works in asset management at Beigehill Asset Management Limited, with prior experience in institutional sales, trading, and investment analysis. Has taken part in Food Angel meal-box preparation, Feeding Hong Kong's Bread Run, Soap Cycling, and every internal Beigehill volunteer program — a commitment to volunteering that traces back to her school days.現於Beigehill Asset Management Limited從事資產管理工作，此前曾任職機構銷售、交易及投資分析。曾參與惜食堂餐盒製作、Feeding Hong Kong的麵包運送活動、皂福，以及Beigehill每一次內部義工計劃——她對義務工作的投入可追溯至學生時代。现于Beigehill Asset Management Limited从事资产管理工作，此前曾任职机构销售、交易及投资分析。曾参与惜食堂餐盒制作、Feeding Hong Kong的面包运送活动、皂福，以及Beigehill每一次内部义工计划——她对义务工作的投入可追溯至学生时代。
Two kinds of programs, one shared mission.兩大類計劃，同一使命。两大类计划，同一使命。
Addressing immediate educational needs, removing financial barriers, and fostering holistic personal development — while staying flexible enough to follow community priorities.回應即時的教育需要、消除經濟障礙，並促進全人發展——同時保持彈性，因應社區的實際需要調整方向。回应即时的教育需要、消除经济障碍，并促进全人发展——同时保持弹性，因应社区的实际需要调整方向。
Education Resource Drives教育資源援助教育资源援助
Essential learning materials — textbooks, reading resources, stationery, and digital learning tools — delivered through established community organisations so they reach beneficiaries efficiently and transparently.我們透過信譽良好的社區機構，派發教科書、閱讀資源、文具及數碼學習工具等基本學習物資，確保物資能有效、公開透明地送達受惠者。我们通过信誉良好的社区机构，派发教科书、阅读资源、文具及数码学习工具等基本学习物资，确保物资能有效、公开透明地送达受惠者。
| Partner合作夥伴合作伙伴 | Focus服務對象服务对象 | Beneficiaries受惠人數受惠人数 | Support given提供支援提供支持 |
|---|---|---|---|
| J Life Foundation啓愛共融社區中心启爱共融社区中心 | Grassroots families, Sham Shui Po深水埗基層家庭深水埗基层家庭 | 55 children (P1–P6)55名兒童（小一至小六）55名儿童（小一至小六） | Supplementary exercise books補充練習冊补充练习册 |
| Christian Action基督教勵行會基督教励行会 | Refugee & migrant children難民及移民兒童难民及移民儿童 | ~80 children (P1–P6)約80名兒童（小一至小六）约80名儿童（小一至小六） | Story books & stationery故事書及文具故事书及文具 |
Scholarship & Education Fee Subsidy獎助學金及教育費用資助奖助学金及教育费用资助
A small pilot to help students cover critical education-related expenses — public examination fees (HKDSE, English proficiency tests), course fees, and other essential learning costs.小規模試行計劃，協助學生應付關鍵的教育相關開支——包括公開考試費用（香港中學文憑試HKDSE、英語能力測試）、課程費用及其他必要的學習開支。小规模试行计划，协助学生应付关键的教育相关开支——包括公开考试费用（香港中学文凭试HKDSE、英语能力测试）、课程费用及其他必要的学习开支。
Who it's for資助對象资助对象
Students from low-income or refugee families who demonstrate financial need and a commitment to their studies.來自低收入或難民家庭、有實際經濟需要並專注學業的學生。来自低收入或难民家庭、有实际经济需要并专注学业的学生。
How it's governed審批機制审批机制
Partner NGOs and schools assist with nomination, screening, and verification, to keep the process fair, transparent, and well-governed.由合作的非政府機構及學校協助提名、篩選及核實，確保程序公平、公開透明並具良好管治。由合作的非政府机构及学校协助提名、筛选及核实，确保进程公平、公开透明并具良好管治。
Special Interest & Development Programs特別興趣及發展課程特别兴趣及发展课程
Co-organised with Lai Chack Middle School: three enrichment classes reaching around 100 students, fully funded by the foundation.與麗澤中學合辦：三項增潤課程，惠及約100名學生，費用全數由本會資助。与丽泽中学合办：三项增润课程，惠及约100名学生，费用全数由本会资助。
| Class課程课程 | What's covered資助內容资助内容 |
|---|---|
| Fencing劍擊剑击 | Instructor & equipment導師費用及器材导师费用及器材 |
| Lion dance醒獅醒狮 | Instructor & equipment導師費用及器材导师费用及器材 |
| Fashion design workshop時裝設計工作坊时装设计工作坊 | Materials & instruction物料及導師費用物料及导师费用 |
Each round ends with a small showcase or competition so students can share what they've learned with peers and teachers — building teamwork, creativity, confidence, and an appreciation for culture, arts and sport along the way.每期課程結束時均設有小型展示或比賽，讓學生向同學及老師展現學習成果——培養團隊合作、創意及自信，同時提升對文化、藝術與體育的興趣。每期课程结束时均设有小型展示或比赛，让学生向同学及老师展现学习成果——培养团队合作、创意及自信，同时提升对文化、艺术与体育的兴趣。
The Inamori Reading Program稻盛閱讀計劃稻盛阅读计划
Bequitas Foundation leads and funds this weekly reading circle on Kazuo Inamori's philosophy, open to interns at partner organisations Naton Lab Limited and Education for Good Limited — and, per the foundation's newer direction, a foundation for supporting young people and young entrepreneurs more broadly.博道基金會主辦並資助這個每週讀書會，內容圍繞稻盛和夫的哲學思想，開放予合作夥伴Naton Lab Limited及仁人學社的實習生參與——並按本會的最新方向，逐步發展成支援青年及年輕創業者的基石。博道基金会主办并资助这个每周读书会，内容围绕稻盛和夫的哲学思想，开放予合作伙伴Naton Lab Limited及仁人学社的实习生参与——并按本会的最新方向，逐步发展成支持青年及年轻创业者的基石。
The Inamori Reading Program稻盛閱讀計劃稻盛阅读计划
Bequitas Foundation leads and funds this weekly reading circle on Kazuo Inamori's philosophy, open to interns at partner organisations Naton Lab Limited and Education for Good Limited — and, per the foundation's newer direction, a foundation for supporting young people and young entrepreneurs more broadly.博道基金會主辦並資助這個每週讀書會，內容圍繞稻盛和夫的哲學思想，開放予合作夥伴Naton Lab Limited及仁人學社的實習生參與——並按本會的最新方向，逐步發展成支援青年及年輕創業者的基石。博道基金会主办并资助这个每周读书会，内容围绕稻盛和夫的哲学思想，开放予合作伙伴Naton Lab Limited及仁人学社的实习生参与——并按本会的最新方向，逐步发展成支持青年及年轻创业者的基石。
Put in effort that matches anyone else's付出不亞於任何人的努力付出不亚于任何人的努力
Stay humble保持謙虛保持谦虚
Reflect daily每天反省每天反省
Be grateful for being alive珍惜活著，心存感恩珍惜活着，心存感恩
Do good, think of others積善利他积善利他
Don't dwell on emotional worries不要有感性的煩惱不要有感性的烦恼
Inamori's six daily practices.稻盛和夫的「六項精進」。稻盛和夫的「六项精进」。
Two texts, one throughline兩本書，一個核心两本书，一个内核
The circle reads two texts side by side: Kazuo Inamori's own English-language book A Compass to Fulfillment — a Japanese bestseller since 2004, since translated into Chinese, Korean, Russian and other languages — and a Chinese-language close-reading companion to the wider Kyocera Philosophy, the principles Inamori distilled from founding Kyocera and KDDI and later used to turn around Japan Airlines.讀書會並讀兩本書：稻盛和夫的英文著作《活法》（A Compass to Fulfillment）——2004年起在日本暢銷，其後譯成中文、韓文、俄文等多種語言——以及一本中文版的精讀導讀，深入解說更廣泛的「京瓷哲學」，即稻盛和夫在創立京瓷及KDDI，以及其後拯救日本航空的過程中提煉出來的原則。读书会并读两本书：稻盛和夫的英文著作《活法》（A Compass to Fulfillment）——2004年起在日本畅销，其后译成中文、韩文、俄文等多种语言——以及一本中文版的精读导读，深入解说更广泛的「京瓷哲学」，即稻盛和夫在创立京瓷及KDDI，以及其后拯救日本航空的过程中提炼出来的原则。
The throughline is Inamori's own test for any decision: strip away self-interest and ask what is the right thing to do, as a human being — putting others' benefit first as the standard for judging any choice, in business as in life.貫穿全書的核心，是稻盛和夫判斷任何決定的準則：撇除私利，問自己「作為人，何謂正確」——並以「利他」，即以他人利益為先，作為衡量所有選擇的標準，不論在商業或人生之中。贯穿全书的内核，是稻盛和夫判断任何决定的准则：撇除私利，问自己「作为人，何谓正确」——并以「利他」，即以他人利益为先，作为衡量所有选择的标准，不论在商业或人生之中。
How it works運作方式运作方式
- Bequitas designs and runs the weekly reading-sharing sessions on Inamori's philosophy.博道基金會設計並主持每週圍繞稻盛哲學進行的讀書分享會。博道基金会设计并主持每周围绕稻盛哲学进行的读书分享会。
- Bequitas doesn't hire interns itself — the internship programs are run by partner organisations; Bequitas supports their interns with a subsidy tied to participation in the reading circle.博道基金會本身並不聘用實習生——實習計劃由合作夥伴機構主辦；本會則向參與讀書會的實習生提供資助。博道基金会本身并不聘用实习生——实习计划由合作伙伴机构主办；本会则向参与读书会的实习生提供资助。
- Completing the program qualifies an intern for the subsidy.完成整個計劃的實習生方可獲發資助。完成整个计划的实习生方可获发资助。
- The program culminates in a presentation day where interns share their reflections.計劃以匯報日作結，實習生於當日分享個人感想。计划以汇报日作结，实习生于当日分享个人感想。
Upcycling workshop with Ways Out HK與Ways Out HK合辦的升級再造工作坊与Ways Out HK合办的升级再造工作坊
A 120-minute group volunteer activity — interns handcraft jewellery from upcycled food waste.為期120分鐘的小組義工活動——實習生利用升級再造的廚餘物料親手製作首飾。为期120分钟的小组义工活动——实习生利用升级再造的厨余物料亲手制作首饰。
Dialogue in the Dark黑暗中對話黑暗中对话
An immersive empathy-building visit, paired with the interns' presentation day.沉浸式體驗活動，旨在培養同理心，與實習生匯報日一同舉行。沉浸式体验活动，旨在培养同理心，与实习生汇报日一同举行。
Growing toward young entrepreneurs邁向支援年輕創業者迈向支持年轻创业者
Rather than a general values programme, the circle is widening into something more specific: equipping young people — especially young entrepreneurs — to lead with integrity, put others' benefit first, and think in decades rather than quarters. It draws, to a lesser extent, on the philosophies of Warren Buffett, Elon Musk, and Wang Ning (founder of Pop Mart) where their thinking overlaps with Inamori's altruism-and-integrity core.讀書會不再只是一個泛論價值觀的計劃，而是朝更具體的方向發展：裝備青年人——尤其是年輕創業者——以誠信領導、以利他為先，並以數十年而非以季度為單位思考未來。計劃亦在較小程度上，參考華倫·巴菲特、伊隆·馬斯克及泡泡瑪特（Pop Mart）創辦人王寧的理念，惟僅取其與稻盛哲學中利他與誠信核心相通之處。读书会不再只是一个泛论价值观的计划，而是朝更具体的方向发展：装备青年人——尤其是年轻创业者——以诚信领导、以利他为先，并以数十年而非以季度为单位思考未来。计划亦在较小程度上，参考华伦·巴菲特、伊隆·马斯克及泡泡玛特（Pop Mart）创办人王宁的理念，惟仅取其与稻盛哲学中利他与诚信内核相通之处。
This direction is confirmed; the specific shape of the offering — who it serves beyond our current interns, and on what timeline — is still being designed. We'll publish details here as they're set.此方向已經確定；至於具體形式——包括現有實習生以外的服務對象，以及推行時間表——仍在設計當中。詳情將於落實後於此公佈。此方向已经确定；至于具体形式——包括现有实习生以外的服务对象，以及推行时间表——仍在设计当中。详情将于落实后于此公布。
A running record, not a highlight reel.持續記錄，而非精選花絮。持续记录，而非精选花絮。
Every activity below is dated and named in our own records — this page is a log, updated as things happen, not a one-off showcase.以下每項活動均按本會記錄註明日期及名稱——此頁為持續更新的記錄，並非一次性展示。以下每项活动均按本会记录注明日期及名称——此页为持续更新的记录，并非一次性展示。
Learning material handovers — J Life Foundation & Christian Action學習物資捐贈——啓愛共融社區中心及基督教勵行會学习物资捐赠——启爱共融社区中心及基督教励行会
Supplementary exercise books delivered to 55 children in Sham Shui Po through J Life Foundation; story books and stationery delivered to around 80 refugee and migrant children through Christian Action.透過啓愛共融社區中心，向深水埗55名兒童送贈補充練習冊；透過基督教勵行會，向約80名難民及移民兒童送贈故事書及文具。通过启爱共融社区中心，向深水埗55名儿童送赠补充练习册；通过基督教励行会，向约80名难民及移民儿童送赠故事书及文具。
Lai Chack Middle School — first round of enrichment classes麗澤中學——第一期增潤課程丽泽中学——第一期增润课程
Fencing, lion dance and fashion design classes begin, co-organised with Lai Chack Middle School.與麗澤中學合辦的劍擊、醒獅及時裝設計課程正式展開。与丽泽中学合办的剑击、醒狮及时装设计课程正式展开。
Upcycling workshop with Ways Out HK與Ways Out HK合辦的升級再造工作坊与Ways Out HK合办的升级再造工作坊
Reading Program interns spend 120 minutes handcrafting jewellery from upcycled food waste.閱讀計劃的實習生花費120分鐘，利用升級再造的廚餘物料親手製作首飾。阅读计划的实习生花费120分钟，利用升级再造的厨余物料亲手制作首饰。
Second round at Lai Chack Middle School麗澤中學——第二期課程丽泽中学——第二期课程
Fencing, lion dance and fashion design classes return for a second round, with a thank-you letter from the school acknowledging the collaboration.劍擊、醒獅及時裝設計課程再度舉行第二期，校方並致函答謝是次合作。剑击、醒狮及时装设计课程再度举行第二期，校方并致函答谢是次合作。
Reading Program presentation day & Dialogue in the Dark閱讀計劃匯報日及黑暗中對話阅读计划汇报日及黑暗中对话
Interns present their reflections on the Inamori reading circle, paired with an immersive empathy-building visit to Dialogue in the Dark.實習生分享參與稻盛讀書會的個人感想，並同場參與「黑暗中對話」沉浸式體驗活動，培養同理心。实习生分享参与稻盛读书会的个人感想，并同场参与「黑暗中对话」沉浸式体验活动，培养同理心。
Four ways organisations already work with us.機構與我們合作的四種方式。机构与我们合作的四种方式。
In-kind donation實物捐贈实物捐赠
Sponsor learning materials for a resource drive — the J Life & Christian Action model.贊助學習物資援助活動——參考啓愛共融社區中心及基督教勵行會的合作模式。赞助学习物资援助活动——参考启爱共融社区中心及基督教励行会的合作模式。
Co-organise a program合辦計劃合办计划
Fund and help run a school enrichment class — the Lai Chack model.資助並協辦學校增潤課程——參考麗澤中學的合作模式。资助并协办学校增润课程——参考丽泽中学的合作模式。
Internship & values partnership實習及價值觀合作夥伴实习及价值观合作伙伴
Subsidise interns through the reading program — the Naton Lab / Education for Good model.透過閱讀計劃資助實習生——參考Naton Lab及仁人學社的合作模式。通过阅读计划资助实习生——参考Naton Lab及仁人学社的合作模式。
Monetary donation金錢捐贈金钱捐赠
General or restricted giving toward a specific program stream.一般捐款或指定用於特定計劃的捐款。一般捐款或指定用于特定计划的捐款。
Tax-deductible donations可扣稅捐款 譯文待覆核可扣税捐款 译文待复核
Bequitas Foundation Limited is a tax-exempt charity under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112), effective 10 June 2026 (IR File No. 91/20886). Donations of money made to the Foundation are tax-deductible.博道基金會有限公司根據《稅務條例》（第112章）第88條獲豁免繳稅，由2026年6月10日起生效（稅務局檔案編號 91/20886）。捐款予本會之款項可獲稅務扣減。博道基金会有限公司根据《税务条例》（第112章）第88条获豁免缴税，由2026年6月10日起生效（税务局档案编号 91/20886）。捐款予本会之款项可获税务扣减。
Per the IRD's conditions on our certificate: every donation receipt carries the Foundation's correct full official name in English and/or Chinese, and only genuine gifts — not payments made in exchange for goods, services, or any other benefit — are described as tax-deductible on a receipt.根據稅務局豁免證明書的條件：每張捐款收據均須載有本會正確的中英文全名，而只有真正的捐贈——並非用以換取貨品、服務或其他利益的付款——方會在收據上註明為可扣稅捐款。根据税务局豁免证明书的条件：每张捐款收据均须载有本会正确的中英文全名，而只有真正的捐赠——并非用以换取货品、服务或其他利益的付款——方会在收据上注明为可扣税捐款。
Tell us about your organisation告訴我們貴機構的資料告诉我们贵机构的数据
A short proposal request — we'll follow up to talk through the right fit.填寫簡短查詢表格，我們將盡快跟進，一同商討合適的合作方式。填写简短查询表格，我们将尽快跟进，一同商讨合适的合作方式。
Get in touch.與我們聯繫。与我们联系。
87-105 Chatham Road South,
Tsim Sha Tsui, Hong Kong香港尖沙咀
漆咸道南87-105號
百利商業中心5樓29-33室香港尖沙咀
漆咸道南87-105号
百利商业中心5楼29-33室